Jlg 1100SJP Operator Manual Instrukcja Użytkownika

Manual del operador y de seguridad ANSIMantener este manual con la máquina en todo momento.Plataformas de levante con pluma modelos1100S1100SJP3123321

CONTENIDOiv – Plataforma de levante JLG – 3123321SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA4-5. Desconexión de cubo motriz . . . .

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-42 – Plataforma de levante JLG – 312332117 - - - - - - - - - -18 1703953 1703945 1703943 1705903 170394119 1

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 4-4335 1704972 1706061 1706060 1706059 170606336 1705511 1705511 1705511

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-44 – Plataforma de levante JLG – 312332153 - - - - - - - - - -54 - - - - - - - - - -55 - - - - - - - - - -56

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA3123321 – Plataforma de levante JLG – 5-1SECCIÓN 5. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5.1 GENERALIDADESEsta sección

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5-2 – Plataforma de levante JLG – 31233213. Se pueden usar grúas, montacargas u otros equipos para estabilizar

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123321 – Plataforma de levante JLG – 6-1SECCIÓN 6. ESPECIFICACIONES GEN

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-2 – Plataforma de levante JLG – 3123321DimensionesTabla 6-2. Especifica

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123321 – Plataforma de levante JLG – 6-3ChasisTabla 6-4. Especificacione

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-4 – Plataforma de levante JLG – 3123321CapacidadesNeumáticosDatos del m

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123321 – Plataforma de levante JLG – 6-5Datos del motor - Caterpillar A

CONTENIDO3123321 – Plataforma de levante JLG – vSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA6-12 UCon Hydrolube HP-5046 . . . . . . .

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-6 – Plataforma de levante JLG – 3123321Además de las recomendaciones de

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123321 – Plataforma de levante JLG – 6-7Tabla 6-12. UCon Hydrolube HP-50

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-8 – Plataforma de levante JLG – 3123321Pesos de componentes principales

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123321 – Plataforma de levante JLG – 6-9-40° F(-40° C)-30° F(-34° C)-20°

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-10 – Plataforma de levante JLG – 3123321(HYD. OIL TANK TEMP.)IF EITHER

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123321 – Plataforma de levante JLG – 6-11Figura 6-3. Especificaciones de

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-12 – Plataforma de levante JLG – 3123321(HYD. OIL TANK TEMP.)IF EITHER

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123321 – Plataforma de levante JLG – 6-1344415451378110,119142,3612Figur

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-14 – Plataforma de levante JLG – 31233216.3 MANTENIMIENTO POR PARTE DEL

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123321 – Plataforma de levante JLG – 6-152. Caja de engranajes de giroPu

CONTENIDOvi – Plataforma de levante JLG – 3123321SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINAEsta página ha sido intencionalmente dej

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-16 – Plataforma de levante JLG – 31233214. Cubo de rueda motrizPunto(s)

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123321 – Plataforma de levante JLG – 6-177. Aceite hidráulicoPunto(s) de

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-18 – Plataforma de levante JLG – 31233219. Cambio de aceite con filtro

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123321 – Plataforma de levante JLG – 6-1911. Tamiz de combustiblePunto(s

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-20 – Plataforma de levante JLG – 312332113. Filtro de Combustible – CAT

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123321 – Plataforma de levante JLG – 6-2115. Filtro de plataformaPunto(s

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-22 – Plataforma de levante JLG – 3123321• cualquier tipo de daños o ras

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123321 – Plataforma de levante JLG – 6-23Instalación de ruedasEs sumamen

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-24 – Plataforma de levante JLG – 31233214. Apretar las tuercas de las r

SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES3123321 – Plataforma de levante JLG – 7-1SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONESNúmero

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123321 – Plataforma de levante JLG – 1-1SECCIÓN 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.1 GENERALIDADESEsta sección descr

SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES7-2 – Plataforma de levante JLG – 3123321Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparacionesFecha

TRANSFERENCIA DE PROPIEDADAl propietario del producto:Si usted actualmente es dueño, pero NO ES el comprador original del producto cubierto por este m

Oficinas corporativasJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg, PA 17233-9533EE.UU. (717) 485-5161 (717) 485-6417Representantes de JLG en todo e

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-2 – Plataforma de levante JLG – 3123321• Sólo personal calificado y autorizado puede hacer fun-cionar esta máqu

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123321 – Plataforma de levante JLG – 1-3• No conducir esta máquina si los letreros y etiquetasde peligro, advert

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-4 – Plataforma de levante JLG – 3123321• No intentar ayudar a una máquina atorada o inhabili-tada empujándola,

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123321 – Plataforma de levante JLG – 1-5Riesgos de electrocución• Esta máquina no está aislada y no ofrece prote

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-6 – Plataforma de levante JLG – 3123321• Mantener una distancia de no menos de 3 m (10 ft) entre lamáquina y su

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123321 – Plataforma de levante JLG – 1-7Riesgo de vuelcos• El usuario deberá familiarizarse con la superficie de

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-8 – Plataforma de levante JLG – 3123321• No incrementar el área de la superficie de la plata-forma o la carga.

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123321 – Plataforma de levante JLG – 1-9• Limitar la velocidad de avance de acuerdo a las condi-ciones del suelo

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-10 – Plataforma de levante JLG – 31233211.5 SEGURIDAD / RIESGOS ADICIONALES• No usar la máquina como tierra par

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123321 – Plataforma de levante JLG – 1-11WICHTIGAVISONO MANEJAR LA MÁQUINA SI LA VELOCIDAD DEL VIENTO ES MAYORQU

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-12 – Plataforma de levante JLG – 3123321

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 2-1SECCIÓN 2. RESPONSABILIDADE

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-2 – Plataforma de levante JLG – 31233212.2 PREPARACIÓN, INSPECCIÓN

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 2-3Tabla 2-1. Tabla de manten

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-4 – Plataforma de levante JLG – 3123321Inspección antes del arranqu

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 2-511. Revisión funcional – Una

PREFACIO3123321 – Plataforma de levante JLG – aPREFACIOEste manual es una herramienta muy importante. Mantenerlo con la máquina en todo momento. Este

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-6 – Plataforma de levante JLG – 3123321c. Con la máquina colocada s

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 2-72143510106781112139Figura 2-

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-8 – Plataforma de levante JLG – 31233211231516131341058866667777101

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 2-9GeneralidadesIniciar la insp

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-10 – Plataforma de levante JLG – 312332111. Rodamiento de tornamesa

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 2-112.3 PRUEBA DE BLOQUEO DEL E

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-12 – Plataforma de levante JLG – 3123321

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 3-1SECCIÓN 3. CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3.1 GENERAL

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-2 – Plataforma de levante JLG – 3123321Puesto de controles de sueloNOTA: Es necesario mantener opri

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 3-31001109653_ A132456789101112Figura 3-1. Puesto de controles

PREFACIOb – Plataforma de levante JLG – 3123321SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDADPELIGROINDICA UNA SITUACIÓN DE PELIGRO INMINENTE.

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-4 – Plataforma de levante JLG – 31233211706911 A11332456789101112Figura 3-2. Puesto de controles d

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 3-5NOTA: Cuando el interruptor de parada de emergencia está en

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-6 – Plataforma de levante JLG – 3123321ADVERTENCIAUTILIZAR LA FUNCIÓN DE ANULACIÓN DE NIVELACIÓN DE

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 3-76543217891. Carga de la batería2. Presión baja de aceite del

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-8 – Plataforma de levante JLG – 31233214. Indicador de temperatura de aceite del motorIndica que la

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 3-9Puesto de controles de la plataforma(Ver la Figura 3-5., Con

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-10 – Plataforma de levante JLG – 31233211001109649_ A1001109650_A10011136911705170 A1706741A1719 20

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 3-111705744 A1705745 B1705170 A1705171 A1705973 A1706741A1718 1

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-12 – Plataforma de levante JLG – 31233214. Anulación de orientación de mandoCuando se gira la pluma

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 3-13NOTA: La función de giro del pescante no responde cuando el

PREFACIO3123321 – Plataforma de levante JLG – cADVERTENCIAESTE PRODUCTO DEBE CUMPLIR CON TODOS LOS PROCEDIMIENTOSINDICADOS EN LOS BOLETINES DE SEGURID

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-14 – Plataforma de levante JLG – 3123321NOTA: Para accionar la palanca de control de elevación/giro

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 3-1518. Selección de dirección (1100SJP solamente)Si la máquina

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-16 – Plataforma de levante JLG – 312332122. Selección de control de plumaModo automático:Cuando se

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 3-17Tablero de indicadores en controles de plataforma(Ver la Fi

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-18 – Plataforma de levante JLG – 312332113456789101112131. Sistema de nivelación2. No se usa3. Capa

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 3-1931. Sistema de nivelación2. Generador de CA3. Capacidad de

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-20 – Plataforma de levante JLG – 31233215. Indicador de bujías de precalentamientoIndica que las bu

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 3-219. Indicador de avería del sistemaLa luz se ilumina para in

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-22 – Plataforma de levante JLG – 3123321

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 4-1SECCIÓN 4. FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4.1 DESCRIPCIÓNEsta máquina e

PREFACIOd – Plataforma de levante JLG – 3123321REGISTRO DE REVISIONESEdición original - 15 de Abril del 2009Revisado - 2 de Mayo del 2012

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-2 – Plataforma de levante JLG – 3123321Arco controladoNOTA: El sistema de control de la pluma permite que és

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 4-3Supervisión de límites de trabajoCuando la plataforma se aproxima a l

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-4 – Plataforma de levante JLG – 3123321EstabilidadLa estabilidad de la máquina depende de dos (2) condicio-n

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 4-5Figura 4-1. Posición de estabilidad delantera mínimaEXTENSIÓN MÁXIMA

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-6 – Plataforma de levante JLG – 3123321. .ROTATE PLATFORM90 DEGREESFigura 4-2. Posición de estabilidad tras

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 4-74.4 FUNCIONAMIENTO DEL MOTORNOTA: Siempre se debe arrancar la máquina

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-8 – Plataforma de levante JLG – 3123321Procedimiento de apagadoPRECAUCIÓNSI UNA AVERÍA DE LA MÁQUINA PROVOCA

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 4-9ADVERTENCIANO CONDUCIR LA MÁQUINA CON LA PLUMA FUERA DE LA POSICIÓNDE

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-10 – Plataforma de levante JLG – 3123321GRADELEVELSIDESLOPEFigura 4-4. Pendientes verticales y lateralesPEN

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 4-11Propulsión en avance y retroceso1. En el tablero de controles de pla

CONTENIDO3123321 – Plataforma de levante JLG – iSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINASECTION - 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-12 – Plataforma de levante JLG – 31233214.8 PLATAFORMAAjuste de nivel de plataformaNOTA: Cuando el interrupt

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 4-134.9 PLUMAADVERTENCIANO GIRAR LA PLUMA NI ELEVARLA POR ENCIMA DE LA H

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-14 – Plataforma de levante JLG – 3123321Giro del pescante (1100SJP solamente)NOTA: Para el funcionamiento en

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 4-152. Desengranar los cubos de las ruedas motrices invir-tiendo sus tap

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-16 – Plataforma de levante JLG – 31233214.13 LEVANTE Y AMARREVer la Figura 4-6. y la Figura 4-7.Levante1. Co

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 4-174.14 ALMACENAMIENTO DEL PESCANTE PARA EL TRANSPORTE (1100SJP SOLAMEN

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-18 – Plataforma de levante JLG – 31233211001110901_A18’7”/5.66 m7’10”/2.39 m10’9”/3.28 mRFigura 4-6. Tabla

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 4-19R11’2”/3.4 m34’1”/10.38 mFigura 4-7. Tabla de levante y amarre de 1

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-20 – Plataforma de levante JLG – 3123321Figura 4-8. Tabla de levante y amarre de 1100SJP - Hoja 1 de 22,39

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 4-211705096 C38’11”/11.86 m (1350SJP)11’2”/3.40 m27’9"/8.46 m (1350

CONTENIDOii – Plataforma de levante JLG – 3123321SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINAÁngulo controlado . . . . . . . . . . .

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-22 – Plataforma de levante JLG – 3123321373927425741281839234865Figura 4-10. Ubicación de etiquetas - Hoja

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 4-235915151619222459592619283194443453395258545553565565858522820Figura

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-24 – Plataforma de levante JLG – 31233211944434533993119222824Figura 4-12. Ubicación de etiquetas - Hoja 3

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 4-251705503 KOR1705507 CHI1001112727 KOR CHI10011121451001112830 KOR CHI

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-26 – Plataforma de levante JLG – 3123321183082393937322341654834Figura 4-14. Ubicación de etiquetas - Hoja

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 4-27353737341036Figura 4-15. Ubicación de etiquetas - Hoja 6 de 7

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-28 – Plataforma de levante JLG – 3123321www.jlg.com2782129254513182349261629222387232240Figura 4-16. Ubicac

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 4-29Tabla 4-1. Instalación de etiquetas - 1100S - Antes de S/N 030014083

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-30 – Plataforma de levante JLG – 312332117 - - - - - - 1705901 170400718 1703953 1703945 1703943 1705903 170

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 4-3135 1704972 1706061 1706060 1706059 170606336 1705511 1705511 1705511

CONTENIDO3123321 – Plataforma de levante JLG – iiiSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA6.3 MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADO

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-32 – Plataforma de levante JLG – 312332153 - - - - - - - - - -54 - - - - - - - - - -55 - - - - - - - - - -56

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 4-33Tabla 4-2. Instalación de etiquetas - 1100S - S/N 0300140836 hasta e

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-34 – Plataforma de levante JLG – 312332117 - - - - - - - - - -18 1703953 1703945 1703943 1705903 170394119 1

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 4-3535 1704972 1706061 1706060 1706059 170606336 1705511 1705511 1705511

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-36 – Plataforma de levante JLG – 312332153 - - - - - - - - - -54 - - - - - - - - - -55 - - - - - - - - - -56

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 4-37Tabla 4-3. Instalación de etiquetas - 1100SJP - Antes de S/N 0300140

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-38 – Plataforma de levante JLG – 312332117 - - - - - - 1705901 170400718 1703953 1703945 1703943 1705903 170

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 4-3936 1705511 1705511 1705511 1705511 170551137 1701501 1701501 1701501

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-40 – Plataforma de levante JLG – 312332154 - - - - - - - - - -55 - - - - - - - - - -56 - - - - - - - - - -57

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123321 – Plataforma de levante JLG – 4-41Tabla 4-4. Instalación de etiquetas - 1100SJP - S/N 0300140836 hasta