Jlg 4017 Operator Manual Instrukcja Użytkownika

Manuale d'usoe di sicurezzaConservare sempre questo manuale presso la macchina.Modello401731200024ModificateGiugno 10, 2005Italian—Operator &

Indiceiv 31200024

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-6312000246.4 PROGRAMMI DI LUBRIFICAZIONEProgramma di lubrificazione ogni 8 oreOGNI

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-731200024Programma di lubrificazione ogni 50 oreOGNI

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-8312000246.5 ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE PER L'OPERATOREImpianto di alimentazioneA. Controllo del livel

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-931200024B. Scarico del separatore di carburante / acqua1. Eseguire la “Procedura di arresto” a pagina 3-4.

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-1031200024Impianto di aspirazione dell'ariaA. Verifica della spia di ostruzione del filtro dell'a

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-1131200024Nota: rimuovere il coperchio dell'involucro esclusivamente in caso di interventi sugli elem

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-1231200024Olio motoreA. Controllo del livello dell'olio motore1. Eseguire la “Procedura di arresto” a

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-1331200024Olio idraulicoA. Controllo del livello dell'olio idraulico1. Assicurarsi che tutti i cilindr

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-1431200024PneumaticiA. Controllo della pressione dei pneumatici1. Eseguire la “Procedura di arresto” a pagi

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-1531200024Impianto di frenaturaA. Controllo del livello del liquido per freni1. Eseguire la “Procedura di a

Sezione 1 - Norme di sicurezza generali1-131200024SEZIONE 1 - NORME DI SICUREZZA GENERALI1.1 PRECAUZIONI GENERALI1.2 SISTEMA DI CLASSIFICAZIONE DEI PE

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-1631200024Olio per trasmissioniA. Controllo del livello dell'olio per trasmissioni1. Inserire il freno

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-1731200024Impianto di raffreddamento del motoreA. Controllo del livello del liquido di raffreddamento del m

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-1831200024BatteriaA. Controllo della batteria1. Eseguire la “Procedura di arresto” a pagina 3-4.2. Aprire i

Sezione 7 - Ulteriori verifiche7-131200024SEZIONE 7 - ULTERIORI VERIFICHE7.1 VERIFICA DELLA SPIA DEL MOMENTO DI CARICOLa spia del momento di carico è

Sezione 7 - Ulteriori verifiche7-231200024Pagina lasciata intenzionalmente vuota

Sezione 8 - Dati tecnici8-131200024SEZIONE 8 - DATI TECNICI8.1 DATI TECNICI DEL PRODOTTOCapacità di fluidi e lubrificantiOlio del basamento del motore

Sezione 8 - Dati tecnici8-231200024AssaliCapacità scatola del differenziale (assale anteriore)... 8 litri (8.5 quarts)Capacità sca

Sezione 8 - Dati tecnici8-331200024DimensioniAltezza totale... 2520 mm (

Sezione 8 - Dati tecnici8-431200024Pagina lasciata intenzionalmente vuota

Indice131200024AAbbassamento del braccio in emergen-za ... 5-2Guasto al motore ... 5-3

Sezione 1 - Norme di sicurezza generali1-2312000241.3 FUNZIONAMENTO IN SICUREZZAPericoli dovuti a conduttori elettrici• La macchina non è isolata e no

Indice231200024Livello dell'olio per trasmissioni ... 6-16Lubrificazione e manutenzione... 6-1MManutenzione generale...

Indice331200024Uscita di emergenza dalla cabina ... 5-5VVerifica della spia del momento di carico7-1Verifiche del funzionamento... 3-1Vibra

Indice431200024

Sedi JLG nel mondoSede centraleJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg, PA. 17233-9533USATel.: (717) 485-5161Numero verde Assistenza clienti: (8

Sezione 1 - Norme di sicurezza generali1-331200024Pericolo di ribaltamento• Usare esclusivamente attrezzi per i quali sia fornito ed installato il dia

Sezione 1 - Norme di sicurezza generali1-431200024• NON parcheggiare la macchina in piano con il braccio/attrezzo sollevato di oltre1,2 m (4 ft).• Tra

Sezione 1 - Norme di sicurezza generali1-531200024• MANTENERE sempre la corretta pressione dei pneumatici. In caso contrario,la macchina potrebbe riba

Sezione 1 - Norme di sicurezza generali1-631200024Pericoli durante la guida• La sterzata di una macchina a 4 ruote sterzanti e quella di una macchina

Sezione 1 - Norme di sicurezza generali1-731200024Pericolo di caduta carichi• Non appendere il carico alle forche o ad altre parti del carrello.• NON

Sezione 1 - Norme di sicurezza generali1-831200024Sollevamento del personale• Per sollevare il personale, SERVIRSI ESCLUSIVAMENTE di un'appositap

Sezione 1 - Norme di sicurezza generali1-931200024Preparazione e messa a punto1. Verificare che la piattaforma per il sollevamento del personale sia s

Sezione 1 - Norme di sicurezza generali1-1031200024Pericoli durante la guida su pendenzePer mantenere una trazione ed una capacità dei freni sufficien

Sezione 1 - Norme di sicurezza generali1-1131200024Punti di presa e pericolo di schiacciamentoTenersi a distanza dai punti di presa e dalle parti rota

Sezione 1 - Norme di sicurezza generali1-1231200024• Tenersi a distanza dai fori del braccio.• Tenere braccia e mani a distanza dal cilindro di inclin

Sezione 1 - Norme di sicurezza generali1-1331200024Pericolo di cadute• Entrare in cabina aiutandosi con le maniglie e servendosi degli appositi scalin

Sezione 1 - Norme di sicurezza generali1-1431200024Rischio chimicoEsalazioni di scarico• NON usare la macchina in un'area chiusa non provvista di

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-131200024SEZIONE 2 - PROCEDURE PRELIMINARI E COMANDI2.1 CONTROLLI ED ISPEZIONI PRELIMINARINota: prima di

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-231200024Iniziare l’ispezione completa dal punto 1, come indicato di seguito. Procedere versodestra (in s

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-3312000242. Luci di lavoro anteriori - pulite, intatte e correttamente funzionanti3. Intelaiatura di sost

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-43120002414. Specchietti - puliti, intatti e correttamente funzionanti15. Gruppo ruota/pneumatico - nessu

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-5312000242.2 ADESIVI DI SICUREZZAVerificare che tutti gli adesivi indicanti PERICOLO, AVVERTENZA, ATTENZI

Registro delle revisionia31200024Registro delle revisioniREGISTRO DELLE REVISIONI10 settembre 2004 – Pubblicazione originale del manuale28 ottobre 200

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-6312000248008195 80081958006038800561680056178009377(optional)3580086578003198800319880098168005617800865

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-731200024OZ08818005671800567080056718005608 800560924479678005674800567280086518005609OILATFDexronD2447 9

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-8312000242.3 CABINA DELL'OPERATORELa macchina è dotata di cabina chiusa con telaio antiribaltamento/

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-9312000242.4 COMANDI1. Freno di stazionamento: vedi pagina 2-18 per ulteriori informazioni.2. Pedale dell

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-10312000245. Leva di tergicristallo, luci e indicatori di direzione: vedi pagina 2-21 per ulteriori infor

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-1131200024Quadro strumenti1. Selezione della modalità di sterzoLED illuminato quando è attivata e lampegg

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-1231200024all'impianto idraulico quando viene premuto il freno. Quando il LED è acceso, la funzione

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-133120002412. Spia di manutenzioneQuando il LED è acceso, indica la scadenza dell'intervallo di manu

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-1431200024d. Temperatura del motoreSimbolo visualizzato e segnale acustico attivato in pre-senza di tempe

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-1531200024Finestra per angolo del braccio, impianto idraulico ausiliario e messaggi(settore 5)a. Angolo d

Da leggere primab31200024Da leggere primaQuesto manuale è un elemento molto importante; conservarlo sempre presso lamacchina.Lo scopo del manuale è il

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-1631200024AntifurtoL'attivazione dell'antifurto avviene mediante immissione di un codice numeri

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-17312000246. Agire sui tasti freccia per selezionare Anti Theft Device (Antifurto). Attivare o disattivar

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-1831200024Freno di stazionamento• La leva del freno di stazionamento (4) comanda l'inserimento ed il

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-1931200024Comando della trasmissioneSelezione del senso di marcia•Questa leva (1) consente la selezione d

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-2031200024Selezione della marcia• Il selettore della marcia è situato sulla manopola girevole (4) della l

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-2131200024Leva di comando di tergicristallo, luci e indicatori di direzione1. Lampeggio per segnalare il

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-2231200024Dispositivo di regolazione del piantone dello sterzo• Seguire la “Procedura di arresto” a pagin

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-2331200024ClocheLa cloche (1) comanda le funzioni di braccio, attrezzo ed intelaiature di sostegno.Funzio

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-2431200024Funzioni dell'attrezzo• L'interruttore a bilanciere (2) comanda l'inclinazione d

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-2531200024Spia del momento di caricoLa spia del momento di carico (1) fornisce un'indicazione visiva

Da leggere primac31200024Questo prodotto deve essere conforme a tutte le procedure attinenti alla sicurezzaindicate sui bollettini tecnici. Per inform

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-2631200024Consolle di comandi e spieConsente il comando degli accessori elettrici della macchina e fornis

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-2731200024Comandi di riscaldatore ed impianto di condizionamento dell'aria (a richiesta)1. Velocità

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-28312000242.5 MODALITÀ DI STERZOPrima di cambiare la modalità di sterzo, arrestare la macchina. Un LED in

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-29312000242.6 SEDILE DELL'OPERATORERegolazioniPrima di avviare il motore, regolare la posizione del

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-3031200024Cintura di sicurezzaAllacciare la cintura di sicurezza come indicato.1. Afferrare entrambe le e

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-31312000242.7 SPECCHIETTI E FINESTRINIMantenere puliti e visibili gli specchietti e i finestrini.Finestri

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-3231200024Specchietti• Prima e durante l'uso della macchina, regolare gli specchietti (5) in modo da

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-33312000242.8 COFANO• Per chiudere il cofano, far scorrere da un lato il bloccaggio (1) del cilindro a ga

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-3431200024

Sezione 3 - Funzionamento3-131200024SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO3.1 RISCALDAMENTO E VERIFICHE DEL FUNZIONAMENTOQuesta sezione illustra le verifiche da ef

Da leggere primad31200024Pagina lasciata intenzionalmente vuota

Sezione 3 - Funzionamento3-2312000243.2 MOTOREAvviamento del motoreLa macchina può essere messa in funzione a temperature comprese tra -20 e+40 °C (tr

Sezione 3 - Funzionamento3-331200024Avviamento con batteria esternaSe è necessario servirsi di una batteria esterna (di un altro veicolo), procedere c

Sezione 3 - Funzionamento3-431200024Funzionamento normale del motore• Osservare frequentemente gli indicatori ed il display per verificare il corretto

Sezione 3 - Funzionamento3-5312000243.3 FUNZIONAMENTO CON UN CARICOSollevamento del carico in sicurezza• È necessario conoscere il peso ed il centro d

Sezione 3 - Funzionamento3-631200024Trasporto del caricoDopo aver prelevato il carico ed averlo posizionato sul supporto, inclinarlo all'indietro

Sezione 3 - Funzionamento3-731200024Posizionamento del caricoPrima di posizionare un carico• Verificare che il punto in cui si desidera sistemare il c

Sezione 3 - Funzionamento3-8312000243.4 FUNZIONAMENTO SU STRADA1. Preparazionea. Svuotare la benna.b. Rimuovere eventuali accumuli di sporcizia dalla

Sezione 3 - Funzionamento3-9312000243.5 CARICO E FISSAGGIO PER IL TRASPORTO1. Prima di procedere alle operazioni di carico, posizionare la macchina in

Sezione 3 - Funzionamento3-1031200024Pagina lasciata intenzionalmente vuota

Sezione 4 - Attrezzi4-131200024SEZIONE 4 - ATTREZZI4.1 ATTREZZI OMOLOGATIPer determinare se un attrezzo è omologato per l'uso sulla macchina in d

Indicei31200024INDICERegistro delle revisioniDa leggere primaQualifiche dell'operatore ...bModif

Sezione 4 - Attrezzi4-2312000244.3 PORTATA DI MACCHINA/ATTREZZO/FORCAPrima di installare l'attrezzo, verificare che sia omologato e che la macchi

Sezione 4 - Attrezzi4-3312000244.4 USO DEL DIAGRAMMA DI PORTATAPer usare correttamente il diagramma di portata (vedi pagina 4-4), l'operatore dev

Sezione 4 - Attrezzi4-431200024Diagramma di portata: esempioNota: questo diagramma di portata è solo un esempio. NON usarlo. Servirsi del diagramma d

Sezione 4 - Attrezzi4-531200024Per identificare il corretto diagramma di portata, fare riferimento alle icone indicate diseguito, che possono trovarsi

Sezione 4 - Attrezzi4-631200024EsempioUn imprenditore acquista una macchina modello xxxx dotata di carrello a forche.Egli sa che è possibile usare que

Sezione 4 - Attrezzi4-7312000244.5 INSTALLAZIONE DELL'ATTREZZO1. Attrezzo 2. Incavo per il perno dell'attrezzo 3. Perno dell'attrezzo 4

Sezione 4 - Attrezzi4-831200024Interruttore rapido meccanicoLa presente procedura di installazione è prevista per essere effettuata da una solapersona

Sezione 4 - Attrezzi4-931200024Interruttore rapido idraulicoLa presente procedura di installazione è prevista per essere effettuata da una solapersona

Sezione 4 - Attrezzi4-1031200024Attrezzo ad azionamento idraulico1. Installare l'attrezzo (vedi pagina 4-8 o 4-9).2. Abbassare l'attrezzo fi

Sezione 4 - Attrezzi4-11312000244.6 REGOLAZIONE/SPOSTAMENTO DELLE FORCHEÈ possibile sistemare le forche in posizioni diverse sul carrello. Vi sono due

Indiceii 31200024dell'aria (a richiesta) ... 2-272.5 Modalità di sterzo ...

Sezione 4 - Attrezzi4-1231200024Carrello con forcheCodicericambio Descrizione Peso1170001 Carrello...218

Sezione 4 - Attrezzi4-1331200024Braccio con rinforzoCodicericambio Descrizione Peso0240110 Braccio con rinforzo da 3,6 m - 650 kg...

Sezione 4 - Attrezzi4-1431200024Carrello traslabileCodicericambio Descrizione Peso1170002 Carrello traslabile...410,6 kg (9

Sezione 4 - Attrezzi4-1531200024TraslazioneAgire sul pulsante (3) per selezionare il circuito idraulico ausiliario. Tenendo premutoil pulsante della c

Sezione 4 - Attrezzi4-1631200024BennaCodicericambio Descrizione Peso4805670 Benna da 0,8 m3... 370 kg (816 lb)4802100 B

Sezione 4 - Attrezzi4-1731200024Precauzioni contro il danneggiamento delle attrezzature• Guidare la macchina in modo regolare verso il mucchio, con il

Sezione 4 - Attrezzi4-1831200024Prolunghe delle forcheCodicericambio Descrizione Peso2340034 Prolunghe delle forche 2 m...4

Sezione 4 - Attrezzi4-1931200024Precauzioni contro il danneggiamento delle attrezzature• All'inizio di ciascun turno di lavoro, verificare l&apos

Sezione 4 - Attrezzi4-2031200024Gancio su forcheCodicericambio Descrizione Peso2700097 Gancio su forche - 4 t...33,6 kg (74 lb

Sezione 5 - Procedure di emergenza5-131200024SEZIONE 5 - PROCEDURE DI EMERGENZA5.1 TRAINO DI UNA MACCHINA DISATTIVATALe informazioni presentate di seg

Indiceiii31200024Prolunghe delle forche ...4-18Gancio su forche...

Sezione 5 - Procedure di emergenza5-2312000245.2 ABBASSAMENTO DEL BRACCIO IN EMERGENZASchema delle valvoleCilindro/funzioneA BCilindro di sollevamento

Sezione 5 - Procedure di emergenza5-331200024Guasto al motoreIn caso di guasto al motore della macchina, è possibile ritrarre ed abbassaremanualmente

Sezione 5 - Procedure di emergenza5-4312000245. Una volta ritratto il braccio, reinstallare il controdado nel bullone ed inserire quest’ultimo nella v

Sezione 5 - Procedure di emergenza5-5312000245.3 USCITA DI EMERGENZA DALLA CABINA• In caso di emergenza, è possibile uscire dalla macchina passando at

Sezione 5 - Procedure di emergenza5-631200024Pagina lasciata intenzionalmente vuota

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-131200024SEZIONE 6 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE6.1 INTRODUZIONEEffettuare gli interventi di manutenzione

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-2312000246.2 ISTRUZIONI GENERALI DI MANUTENZIONEPrima di effettuare qualsiasi intervento o manutenzione sul

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-3312000246.3 PROGRAMMI DI INTERVENTO E MANUTENZIONEProgramma di manutenzione ogni 8 ore e dopo le prime 50

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-431200024Programma di manutenzione ogni 50, 250 e 500 oreOZ0320500EVERYCheck WheelLug NutTorqueLB/FT (Nm)Ch

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-531200024Programma di manutenzione ogni 1000 e 1500 oreOZO8901500EVERYChangeEngine CoolantChangeHydraulicFl