Jlg X17J Plus Operator Manual Instrukcja Użytkownika

Manuale d’uso, di sicurezzae di manutenzioneIstruzioni originali - Conservare sempre questo manuale presso la macchina.Piattaformadi sollevamentoa bra

X17JPR00104136PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLGDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CEEC DECLARATION OF CONFORMITYManufacturerJLG Ind

6.5.4 AZIONAMENTO DELLA DISCESA DI EMERGENZA DA TERRA CON POMPA MANUALE IN CASO DIAVARIA DI TUTTI I SISTEMI DI APPORTO DI ENERGIAQuesta discesa di eme

‑ Agire sulle leve e/o pulsanti delle bobine ON‑OFF accessibili dallaparte inferiore della protezione distributore per abilitare il movi‑mento desider

6.5.5 MANOVRE DI EMERGENZA DELLA PARTE CARRO: MOVIMENTAZIONE DEGLI STABILIZZATORIDELLA PIATTAFORMA CON POMPA MANUALE PER CONSENTIRE IL TRASPORTO DELLA

99PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLGX17JPR00104136.5.6 MOVIMENTAZIONE DI EMERGENZA DEL SOTTOCARRO IN CASO DI SPOSTAMENTO DELL

B) Movimentazione del sottocarro con macchina non allineata:‑ Aprire il vano componenti elettrici;‑ Posizionare la chiave di emergenza sulla scatola

101PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLGX17JPR00104136.6 SCONNESSIONE ELETTRICA DEL TELECOMANDOLe operazioni di sconnessione/con

6.7 FASE DI RICARICA DELLE BATTERIEPer stimare lo stato di carica delle batterie controllare sempre l’apposito indicatore visibilesul display del tele

103Il carica batteria in dotazione con la piattaforma elevabile è stato progettato per garantiresicurezza e prestazioni affidabili. È già presente sul

Indicatore LEDCARATTERISTICHE TECNICHETa=25°C se non diversamente specificato.PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLG104X17JPR0010

105Prima dell’utilizzo, leggere attentamente il libretto di istruzioni.Verificare che la curva di carica selezionata sia adatta al tipo di batteria ch

7PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLGX17JPR0010413EC DECLARATION OF CONFORMITYManufacturerJLG Industries IncAddress1 JLG Drive

6.8 PRINCIPALI UTILIZZI PREVISTI DELLA PIATTAFORMADi seguito si riportano le avvertenze specifiche per quelli che sono i gli utilizzi della macchi‑na

6.8.4 UTILIZZO PER RIPARAZIONE E MANUTENZIONE DI TETTI E GRONDAIESi ricorda che è vietato utilizzare la piattaforma per il trasporto di materiale in q

7. MANUTENZIONE7.1 REGOLE DI SICUREZZA PER LO SVOLGIMENTO DELLE OPERAZIONI DI INGRASSAGGIO ELUBRIFICAZIONE• E' estremamente pericoloso commettere

* La classificazione facilmente biodegradabile indica uno dei seguenti: conversione CO2 >60% per EPA 560/6‑82‑003 / conversione CO2 > 80% per CE

7.3 PUNTI DI INGRASSAGGIORISPETTARE GLI INTERVALLI DI INGRASSAGGIO E UTILIZZARE SOLO I LUBRIFICANTI RACCOMANDATIAL FINE DI PRESERVARE DALL’USURA SPINE

111PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLGX17JPR00104137.4 INGRASSAGGIO BRACCIO SFILABILE TELESCOPICOCon l’ausilio di un pennello,

• Un fluido che trafila sotto pressione può penetrare la pelle. Scaricare sempre la pressioneprima di staccare le tubazioni idrauliche e stringere cor

7.7 SCADENZE PER LA MANUTENZIONE PERIODICAMOTORE BENZINA HONDA* Primo intervento.** Comunque ogni 3 mesi.*** Comunque ogni 5 anni.# Comunque ogni anno

MOTORE DIESEL HATZ* Primo intervento.** Comunque ogni 3 mesi.*** Comunque ogni 5 anni.X17JPR0010413114PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO

Per quando riguarda la manutenzione approfondita del motore termico vedere manutenzio‑ne del produttore in dotazione o reperibile on‑line sul relativo

1. PRESENTAZIONEIn questo manuale sono presenti avvisi di sicurezza utilizzati per sottoporre all’attenzionedel lettore alcune avvertenze di particola

7.9 INTERVALLI DI ISPEZIONE E MANUTENZIONETutte le piattaforme JLG devono essere ispezionate, testate e mantenute secondo le seguentiprescrizioni. Ved

1172. Controllo filtri olio idraulico per crepe e perdite, pezzi in metallo sul filtro che potrebbe‑ro denotare il malfunzionamento nelle pompe, motor

incidenti possono includere cortocircuiti elettrici, urti, cadute, collisioni o casi di sovra‑sollecitazione o cedimento di stabilità.3. Dopo un cambi

1197.11 MANUTENZIONE DEI CINGOLI IN GOMMA7.11.1 CONTROLLO TENSIONE CINGOLIFermate la Vostra macchina su un terreno solido ed in piano. Sollevate la Vo

PERICOLO5. Per tendere il cingolo, collegate una pistola a grasso nell’ingrassatore 2 e aggiungete grassofinché la tensione del cingolo è dentro i val

C) Separazione delle anime metallicheL’anima metallica funziona da adesivo della gomma specie fral’anima stessa e le corde d’acciaio. La separazione p

7.11.4 SOSTITUZIONE CINGOLI IN GOMMAIl grasso contenuto nel cingolo idraulico è sotto pressione. Per questo non allentate la valvoladi ingrassaggio 1

3. Ingranate le maglie del cingolo con la ruota dentata e posi‑zionate l’altro capo del cingolo sulla ruota tendicingolo.4. Fate ruotare la ruota motr

X17JPR0010413124PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLGDimensioneTPI Ø BulloneSezione resistentePrecarico PrecaricoIn Sq In LB IN-

125PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLGX17JPR0010413DimensioneTPI Ø BulloneSezione resistentePrecarico Vedi Nota 4Precarico V

2. INFORMAZIONI TECNICHE2.1. DESCRIZIONE DELLA MACCHINALa macchina JLG è un dispositivo di sollevamento idraulico semovente, dotato di una navi‑cella

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLG126X17JPR0010413DimensionePassoSezione resistentePrecaricoCoppia (A Secco o con Loct

1277.13 CONTROLLO LIVELLO OLIO IDRAULICOIl controllo va effettuato con la piattaforma (PLE) e gli stabilizzatori in condizioni di riposo esu di un ter

7.15 CONTROLLO DELLO STATO DELLA CARTUCCIA FILTRANTELa cartuccia deve essere sostituita ad ogni cambio d’olio e secondo gli intervalli previsti nellat

7.17 CONTROLLO DELLE PRESSIONI DI ESERCIZIO DELL’IMPIANTO IDRAULICOPer effettuare questo controllo è necessario dotarsi di un manometro con fondo scal

IMPORTANTE7.19 CONTROLLO USURA ANELLO INTERNO SCORRIMENTO SFILORispettando i tempi indicati nella Tabella per la manutenzione perio‑dica è importante

7.21 CONTROLLO SERRAGGIO VITI RALLARispettando i tempi indicati nella Tabella per la manutenzione periodica è importante verifi‑care il corretto serra

ATTENZIONE7.22.2 RICARICA DELLA BATTERIA ‑ MOTORE TERMICO‑ L’operazione di ricarica della batteria, deve essere effettuata in ambiente ventilato e lon

7.22.3 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA ‑ MOTORE TERMICO‑ Non staccare i cavi a motore avviato.‑ Prima di staccare i cavi posizionare la chiave del motore

7.23 SPECIFICHE DI UTILIZZO DEL PACCO BATTERIEIl pacco batterie deve essere maneggiato ed utilizzato con accortezza per poter operare insicurezza ed g

1357.23.1 COMPONENTI E SCHEMILE BATTERIEIl pacco batterie deve essere maneggiato ed utilizzato con accortezza per poter operare insicurezza e garantir

‑ POSTAZIONE DI COMANDO A TERRA:Esiste una seconda postazione di comando per il controllo della parte carro. Tale postazionenon ha una posizione fissa

ESPLOSO DELLE COMPONENTI DEL SISTEMA1) Coperchio battery case2) Teleruttore3) Fusibile 100A 48V4) Batteria 12V 12Ah5) Chiave accensione6) Ventola a

1377.23.2 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALEDurante le operazioni di ricarica del pacco batterie, nonché durante qualunque attività dimanutenzione

7.23.3.1 PROCEDURA PER LA MANIPOLAZIONE DI CELLE CALDEAppena si accerta che una cella ha incrementato in modo considerevole la propria tempera‑tura, l

1397.23.3.2 PROCEDURA PER LA MANIPOLAZIONE DI CELLE CHE ABBIANO SFIATATOIn condizioni normali una cella non presenta perdite o sfiati, tuttavia una ce

• Primo soccorso in caso di contatto con l’elettrolitaOCCHILavare immediatamente gli occhi con acqua corrente per almeno 15 minuti mantenen‑do la palp

141‑ Indossare i dispositivi di sicurezza: camice, guanti, maschera e filtri.‑ In caso di esplosione l’area intorno alla cella si ricopre di un deposi

7.23.3.4 INCENDIO DI BATTERIE AL LITIOTutti i metalli possono bruciare in opportune condizioni che dipendono da alcuni fattori tipo:lo stato fisico, l

143odore pungente.‑ Due membri della squadra entrano nell’area con l’adeguato equipaggiamento di sicu‑rezza.Nota: il litio fonde a 180°C. esso diventa

7.24 MANUTENZIONE MOTORE TERMICOSi rimanda al manuale di uso e manutenzione allegato al presente.DOPO AVERE EFFETTUATO QUALSIASI INTERVENTO DI MANUTEN

8 NORME DI SICUREZZA PER IL TRASPORTOAccertatevi sempre che il mezzo con cui intendete trasportare la piattaforma abbia portataadeguata e che nessuna

E' fatto assoluto divieto di movimentare la struttura dalla posizione a terra, se in navicellaè presente qualcuno a meno di situazioni di emergen

8.2 CARICO E SCARICO CON RAMPELa piattaforma JLG gode di alta manovrabilità e stabilità anche in fase di traslazione, nono‑stante questo raccomandiamo

1478.3 SOLLEVAMENTO DELLA MACCHINAPer sollevare la macchina occorre innanzi tutto un apparecchio di sollevamento di portataadeguata in funzione della

8.3.1 SOLLEVAMENTO DELLA MACCHINA UTILIZZANDO UN MULETTO A FORCHELa macchina è provvista di due tubolari progettati per poter sollevare la stessa util

8.3.2 SOLLEVAMENTO DELLA MACCHINA UTILIZZANDO FUNI O CATENEPer sollevare la piattaforma occorre agganciarla a ciascun stabilizzatore tramite gli appos

8.4 TRASPORTO DELLA MACCHINAUna volta salita sul rimorchio la macchina va fissata con tiranti secondo lo schema descrittonella fotografia di seguito r

151PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLGX17JPR00104139 MENÙ SERVICE SU TELECOMANDOSul telecomando è presente un pulsante SERVICE

X17JPR0010413152PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLGESSICAE A Se entrambi ON indica che sono escluse le sicurezza parte aerea

9.2 MENÙ ERRORIIndica lo stato congruente (OK) o meno (FAULT) dei sensori che hanno un doppio controllo.I sensori sono elencati su diverse pagine:1 PR

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLG154X17JPR001041310. ANALISI DEI GUASTI PROBLEMI CAUSE RIMEDILa pompa è particolarmenterumor

155PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLGX17JPR0010413PROBLEMI CAUSE RIMEDIA fine lavoro non si riesce adestabilizzare l’attrezza

2.1.2 TARGA DI IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINALa targhetta del costruttore è collocata sul carter di protezione del distributore idraulicoparte aerea.D

ALLARMICODICI GUASTO INVERTERX17JPR0010413156PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLGCODICE SIGNIFICATO1Wrong ConfigCausa: Memoria e

157PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLGX17JPR0010413CODICE SIGNIFICATO37Contactor closedCausa: Il relè resta chiuso con l’alime

N.B.: la colonna CODICE indica il CODICE CAN presente nel messaggio inviato dal carica‑batteria.Per finestra di funzionamento normale della tensione d

159CODICI GUASTO BMSCODICETIPO DI ERROREA99E01 Errore nella configurazioneA99E02 Tensione errataA99E03 Temperatura errataA99E04 Sovracorrente di scari

CODICI GUASTO CARICABATTERIEPIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLG160X17JPR0010413CODICE DESCRIZIONE STATO AZIONE8Guasto interno

161PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLGX17JPR0010413CODICE DESCRIZIONE STATO AZIONE248Temperatura internadel caricabaeriatropp

11. VERIFICHE DA ESEGUIRE SULLA MACCHINA DOPO LE RIPARAZIONI11.1 VERIFICA DEL CORRETTO FUNZIONAMENTO DEI COMANDI‑ Controllare da terra che i comandi a

16312. IMPIANTO IDRAULICO12.1 SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO ‑ MOTORE TERMICOPIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLGX17JPR0010413

12.1.1 LEGENDA SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO ‑ MOTORE TERMICO1 Pompa a mano2 Motore elettrico 2.2 kW 4 poli, IP553 Motore benzina Honda iGX440 /Motore

12.2 SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO ‑ MOTORE LITHIUMX17JPR0010413PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLG165

2.1.3 DIMENSIONI DI INGOMBRO DELLA MACCHINALunghezza massima in ordine di marcia con cesto installato ...4529 mmLarghezza carro

12.2.1 LEGENDA SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO ‑ MOTORE LITHIUM1 Pompa a mano2 Motore elettrico4 Pompa doppia ad ingranaggi5 Blocco collettore mandate pompe

X17JPR0010413PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLG13 IMPIANTO ELETTRICO• SCHEMA ELETTRICO MOTORE BENZINA E DIESEL1670001A.01Benz

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLG168X17JPR00104130001A.01Diesel RPM regolazione giri11Titolo:Data: Foglio:di:Numero di Diseg

169• SCHEMA ELETTRICO LITHIUMPIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLGX17JPR0010413ĂƩĞƌŝĞCOUPE BATTERIECÉLLULE DE CHARGEMENTW>

Passaggio di proprietàAl Proprietario del prodotto:Nel caso in cui siate l’attuale proprietario del prodotto descritto nel presente manualema NON NE S

www.jlg.comJLG Sverige ABEnkopingsvagen 150Box 704SE - 176 27 JarfallaSweden +46 (0)850 659 500 +46 (0)850 659 534Oshkosh-JLG Singapore Technology E

2.1.4 DATI TECNICI NB: Lo sbraccio laterale è misurato dal centro ralla al bordo esterno della navicella.PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODEL

15PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLGX17JPR00104132.1.4.1 DATI TECNICI MOTORE BENZINAMarca/Modello ...

2.1.4.4 DATI TECNICI IMPIANTO ELETTRICO ‑ MOTORE TERMICO Batteria ...55 A

2.1.5 TERMINOLOGIAPer rendere meglio comprensibile quanto contenuto nel manuale viene messo a disposizionedel lettore uno schema che riporta gli esatt

2.2 NORME DI SICUREZZA GENERALIIl funzionamento della PLE deve avvenire in conformità alle norme internazionali di riferi‑mento (si veda paragrafo &qu

INDOSSARE LE CINTURE DI SICUREZZA OMOLOGATE E CERTIFICATE. PRIMA DI OPERARE IN QUOTAACCERTARSI DI AVER INDOSSATO CORRETTAMENTE LE CINTURE DI SICUREZZA

• Pulizia della macchinaStazionare la macchina sempre come nella figura al punto 2.1.5.Durante il lavaggio della macchina il blocchetto di avviamento

Per pulire utilizzare solo detersivi a secco, secondo le prescrizioni del fabbricante. Nonsmontare le coperture, i coperchi e simili.‑ Pulire l’impian

2.3 AVVISI DI SICUREZZA2.3.1 GENERALITÀPer evitare incidenti, prima di iniziare i lavori e prima di esegui‑re qualsiasi operazione di manutenzione, le

232.3.3 PITTOGRAMMI POSTI SULLA MACCHINAQui di seguito si riportano tutti gli adesivi di avvertenza, di indicazione e di prescrizionepresenti sulla ma

X17JPR001041324PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLG

X17JPR0010413PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLG25POS. CODICE Q.tà36 1701542 136 1701505 137 06056300 138 06164600 139 0623210

APPARECCHIO DI SOLLEVAMENTO JLGPREFAZIONEPer:• Relazione incidenti• Pubblicazioni sicurezza del prodotto • Aggiornamenti proprietari attuali • Doma

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLG26X17JPR0010413ADESIVI IN LINGUAPOS. CODICE Q.tà172428ITL1 06555300 1L2 06561200 5L3 064482

27PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLGX17JPR0010413

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLG28X17JPR0010413

29PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLGX17JPR0010413

ADESIVI IN LINGUAPIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLG30X17JPR0010413Pos. Codice Q.tà12341001125483 3506506400 1678906520600 217

31PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLGX17JPR0010413Pos Codice Q.tà171877ES107201900 11307202300 1Pos Codice Q.tà171877NL1071889

X17JPR001041332PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLGCodice Nome Descrizione Immagine06040300ATTENZIONE MAN‑TENERE LA DISTAN‑ZA D

X17JPR0010413PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLG33Codice Nome Descrizione Immagine06044000PUNTO DI SOLLEVA‑MENTOINDICA I PUNTI

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLG34X17JPR0010413Codice Nome Descrizione Immagine06165000LIVELLO OLIOIDRAULICO1701499DIVIETO

35PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLGX17JPR0010413Codice Nome Descrizione Immagine07188700AVVERTENZEPACCO BATTERIELIQUIDOCORRO

X17JPR001REGISTRO DELLE REVISIONIRev. Codice manuale DataPubblicazioneoriginaleX17JPR001 Aprile, 2013APPARECCHIO DI SOLLEVAMENTO JLGPREFAZIONE

SOSTITUIRE GLI ADESIVI E LE TARGHETTE NON APPENA DETERIORATI.IL MANCATO RISPETTO DI UNA QUALSIASI PRESCRIZIONE, PER DETERIORAMEN‑TO, PERDITA O MANCATA

373 DISPOSITIVI DI SICUREZZALe nozioni di seguito riportate riguardo i dispositivi di sicurezza sono messe a disposizionedell’utilizzatore al fine di

3.1 STACCABATTERIAQuesto dispositivo posto sul lato sinistro della scatola dei componenti elettrici permette di inter‑rompere il circuito elettrico de

393.3 VALVOLE DI BLOCCO CILINDRII cilindri degli stabilizzatori sono dotati di doppia valvola di blocco che in caso di avarie del‑l’impianto o rotture

3.5 MICROINTERRUTTORI POSIZIONE STABILIZZATORI VERSIONE STANDARDIl contatto con il suolo degli stabilizzatori è rilevato da 4 microinterruttori posti

413.7 SENSORE DI CARICO NAVICELLAIl sensore del carico presente sulla navicella è costituito daun supporto cesto a due alberi che consentono un movi‑m

3.8 PROTEZIONI COMANDIIl telecomando è protetto contro la caduta accidentale di oggetti dall’alto e dall’azionamentoinvolontario da parte dell’operato

3.10 VITI E DADI BLOCCAGGIO PERNITutti i perni utilizzati sulla piattaforma JLG sono stati trattati contro l’usura e sono dotati diflange saldate (1)

4 STRUMENTI E COMANDIDi seguito si riporta l’indicazione delle funzioni di tutti i comandi e gli indicatori presentisulla piattaforma; ogni dispositiv

4.1.1 DISPLAY DI VISUALIZZAZIONEIl display viene utilizzato per visualizzare lo stato della macchina e le informazioni operativenecessarie o utili all

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLGI N D I C ECAPITOLO 1 PRESENTAZIONE...

POSIZIONE 3:La posizione 3 visualizza il motore selezionato e lo stato del motore.Motore benzina/diesel Motore elettricoUna X presente sull'icona

Quando il sensore di carico sente un carico superiore a quello di lavoro ammesso ‑ 230 kg ‑,la visualizzazione principale sparisce per tre secondi so

POSIZIONE 7:La posizione 7 è usata per segnalazioni funzionali:STOP emergenza premutoRicorda che uno degli stop di emergenza della macchina non è in p

POSIZIONE 8:In posizione 8 viene visualizzato lo stato di carica della batteria o l’icona indicante la fase diricarica per la versione Lithium‑ion.La

5607071000BAVANTIINDIETROJOYSTICKDIREZIONEMOVIMENTOJOYSTICKMOVIMENTO COMANDATOMOVIMENTI AEREI ABILITATI1AVANTI TRAINO SINISTRO AVANTIINDIETRO TRAINO S

4.1.3 PULSANTII pulsanti presentano una doppia funzione: possono essere usati come selezione per le fun‑zionalità della macchina, o come tasti numeric

PULSANTE 2:Permette di entrare nel menù movimenti manuali dei singoli stabilizzatori.PULSANTI 3‑9:Consentono di allargare e richiudere il carro cingol

PULSANTE 5:Consente la selezione della velocità di traslazione e dei giri motore. Esistono tre velocità possibili:• LENTA: motore a 1500 rpm per il fu

PULSANTE 10 (SOLO VERSIONE BENZINA):Consente il preriscaldo del motore Benzina. Una pressione sul pulsante imposta i giri motorea 2200 rpm per 20 seco

X17JPR0010413PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLG4.2 PEDALEAll’interno del cesto operatore è presente un interruttore a pedale

6.4.1 Controlli preliminari all’inizio delle operazioni di lavoro ...Pag. 706.4.2 Avviamento del motore a benzina e diesel ...

5 DISPOSITIVI DI EMERGENZA Le nozioni di seguito riportate riguardo i dispositivi di emergenza sono messe a disposizionedell’utilizzatore al fine di c

5.2 POMPA A MANOLa pompa a mano (2) serve a mandare olio in pressione per eseguire manovre in caso diemergenza dovuta ad avarie dell’impianto idraulic

A seguito della pericolosità derivante dall’uso della piattaforma durante il by‑pass deidispositivi di sicurezza si richiede di leggere attentamente i

5.5 COMANDI POSTAZIONE DI EMERGENZA‑ PANNELLO DI SELEZIONE, STOP EMERGENZA E AVVIAMENTO.Sul pannello sono alloggiati:‑ Comando a tre posizioni per la

COLLEGAMENTO DEL TELECOMANDO A TERRACome dispositivo di comando per operazioni di manutenzione è possibile utilizzare il teleco‑mando presente nel ces

‑ DISTRIBUTORE IDRAULICO PARTE AEREAIl distributore idraulico e dotato di leve e pulsanti per la selezione del movimento da com‑piere, della sua direz

DISTRIBUTORE IDRAULICO PARTE CARROX17JPR001041362PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLG123 45672Comando rotazionecestoMovimentand

63PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLGX17JPR0010413Rif. Descrizioni Azionamento/movimentoPittogramma inprossimità del comando1

6. UTILIZZO DELLA MACCHINA6.1 NORME DI SICUREZZA DA ADOTTARE PRIMA DELL’UTILIZZO DELLA PIATTAFORMA6.1.1 PERICOLO DI FULMINAZIONE ELETTRICANel caso si

6.1.2 PERICOLO DOVUTO ALLE CONDIZIONI ATMOSFERICHENON OPERARE IN CONDIZIONI ATMOSFERICHE NON FAVOREVOLINon operare in presenza di temporali, neve, ne

37.14 Controllo perdite dall’impianto idraulico...Pag. 1277.15 Controllo dello stato della cartuccia filtrante

6.2 PROCEDURE PER UN CORRETTO UTILIZZODi seguito si riportano le procedure di utilizzo della piattaforma previste dal costruttore,ogni utilizzo diffor

levatore.• E’ vietato fissare scale, sgabelli o altro alla navicella della piattaforma per incrementarel’altezza di lavoro.• Manovrare sempre i comand

6.3 AREA DI LAVORO2789101112161314151723456112723456Light Lift LL1775MAX RATED WORKING LOAD: 230 KG360°8m 0,5 0,5 A 0,5 0,5 A 1 0,5 C 1 0,5 C

6.4 USO DELLA PIATTAFORMA DI LAVORO ELEVABILE (PLE) Nelle spiegazioni contenute nei seguenti paragrafi si considera che l’operatore abbia preven‑tivam

‑ Quando si sale in navicella, agganciare subito le imbragature di sicurezza agli appositipunti di fissaggio, prima di compiere qualsiasi manovra. Si

6.4.2 AVVIAMENTO DEL MOTORE A BENZINA E DIESELPrima di avviare il motore è necessario:‑ Conoscere ed avere chiare tutte le procedure descritte nel MA

preriscaldo ed effettuerà il movimento alla velocità necessaria. Vedere il paragrafo relativoalle funzioni del telecomando prima di utilizzare questa

‑ Accertarsi che tutti i pulsanti di Arresto di emergenza siano rilasciati. Tale condizione èvisibile sul display telecomando verificando l'assen

6.4.4 SPEGNIMENTO MOTOREPer spegnere il motore termico ripremere il pulsante del telecomando n. 11 che consente lospegnimento o l’avviamento del motor

6.4.6 TRASLAZIONELa macchina JLG è una macchina semovente in grado di spostarsi agevolmente su qualsiasitipo di terreno, in grado di superare grandi p

PREFAZIONELo scopo del presente manuale è di fornire all’utilizzatore le necessarie istruzioni e procedu‑re operative indispensabili a favorire l’uso

FASI OPERATIVE PER LA TRASLAZIONEPrima di effettuare il movimento della traslazione accertarsi che:‑ Tutte le prescrizioni precedentemente riportate i

77La macchina è provvista di un sistema automatico di rilevazione dell'inclinazione durantela traslazione, in funzione del carico in navicella, d

6.4.7 MOVIMENTO DEL BRACCIO JIB PER LA TRASLAZIONEPer superare pendenze da 10° a 15° in senso longitudinale durante le fasi di traslazione, èpossibile

Dopo che tali condizioni sono state verificate, accertarsi che non ci siano ostacoli nell'area dilavoro del braccio JIB e operare come segue:‑ Az

6.4.8 PARCHEGGIO DELLA MACCHINA IN PENDENZA O SU TERRENO SCONNESSOQuando parcheggiate la macchina con gli stabilizzatori chiusi in pendenza o su terre

‑ La macchina si trovi completamente chiusa e allineata, in posizione di stabilizzazione. La completa chiusura e l’allineamento della macchina sono v

‑ La stabilizzazione sarà conclusa quando la macchina sarà posta in posizione orizzontalecon tolleranza di 1° e sollevata almeno 5 cm dal suolo. La co

retto livellamento; quando la bolla d’aria contenuta al suo interno si trova completamentedentro la zona verde (vedere foto di seguito riportata) la m

chiamare il servizio assistenza perché ciò segnala la rottura del micro interruttore dellostabilizzatore corrispondente.In caso stiate lavorando con l

Se durante la procedura di autostabilizzazione non si attende il completamento dell'opera‑zione e la visualizzazzione della schermata di OK non s

Nota: Tutte le foto ed i disegni inseriti nel seguente manuale sono stati aggiunti per sem‑plificare la comprensione, da parte del lettore, di quanto

La fine del ciclo di auto destabilizzazione è visualizzata in una schermata visibile per qual‑che secondo. Se non dovesse apparire la schermata di OK

87PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLGX17JPR00104136.4.12 MOVIMENTAZIONE DELLA NAVICELLAUna volta che la macchina è stata stabi

FASI OPERATIVE PER LA MOVIMENTAZIONE ORDINARIA DELLA PARTE AEREA• Prima di effettuare il movimento della parte aerea accertarsi che:‑ Tutte le prescri

ALLARME SOVRACCARICOSe durante le fasi di carico della navicella viene superato il carico massimo ammesso, tutti imovimenti della parte aerea saranno

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO ‑ MODELLO X17JPLUSJLG90X17JPR0010413ROTAZIONE CON 1°‑2° BRACCIO CHIUSO E DISCESA 1°‑2° BRACCIO SUL MOTORETERMICO

6.4.13 LIVELLAMENTO MANUALE DELLA NAVICELLALa piattaforma JLG è dotata di un dispositivo automatico di livellamento della navicella;questo dispositivo

6.5 MANOVRE DI EMERGENZA DELLA PARTE AEREALa macchina è stata progettata tenendo conto anche di possibili situazioni di emergenzacome guasti meccanici

6.5.2 MANOVRA DELLA MACCHINA DALLA POSTAZIONE DI EMERGENZA DA TERRA IN CASO DIMALESSERE DELL'OPERATOREQuesto tipo di manovra si attua solo nel ca

6.5.3 AZIONAMENTO DELLA DISCESA DI EMERGENZA NEL CASO DI DESTABILIZZAZIONE ACCIDENTA‑LE DELLA MACCHINAPremesso che si raccomanda di seguire quanto rip

Sul display del telecomando apparirà l’icona di BY‑PASS sicurezze.NON EFFETTUARE OPERAZIONI DIVERSE DA QUELLE ELENCATE O CHE POSSONO IN QUALCHE MODOPR