Jlg X23J Operator Manual Instrukcja Użytkownika

Manuale d’uso, di sicurezzae di manutenzioneIstruzioni originali - Conservare sempre questo manuale presso la macchina.Piattaformadi sollevamentoa bra

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG6X23JR0410312EC DECLARATION OF CONFORMITYManufacturerJLG Industrie

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG96X23JR0410312Se la selezione dei movimenti avviene mancando una delle condizioni sopra elencate,

97PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312Quando effettuando una rotazione si entra in una delle zone di rotazione vincolata,

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG98X23JR0410312ALLARME SOVRACCARICOSe durante le fasi di carico della navicella viene superato il

99PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312VERSIONE CON AREA DI STABILIZZAZIONE VARIABILEPer le macchine provviste di area di

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG100X23JR0410312errore sul telecomando. La condizione di sicurezza e dunque i movimenti vengono ri

101PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312bilmente con il limite di 10°. La minima quota si raggiunge chiudendo completament

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG102X23JR04103126.5.1 AZIONAMENTO DELLA DISCESA DI EMERGENZA DALLA NAVICELLALa procedura di disce

103PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR04103126.5.2 MANOVRA DELLA MACCHINA DALLA POSTAZIONE DI EMERGENZA DA TERRA IN CASO DIMALE

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG104X23JR04103126.5.3 AZIONAMENTO DELLA DISCESA DI EMERGENZA NEL CASO DI DESTABILIZZAZIONE ACCIDEN

105PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312Sul display del telecomando apparirà l’icona di BY‑PASS sicurezze. Comandare la m

7PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312EC DECLARATION OF CONFORMITYManufacturerJLG Industries IncAddress1 JLG Drive McConne

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG106X23JR0410312Durante questa manovra è assolutamente vietato compiere manovre diverse da quella

107PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR04103126.5.5 AZIONAMENTO DELLA DISCESA DI EMERGENZA DA TERRA CON POMPA MANUALE IN CASO DI

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG108X23JR0410312‑ Al termine dell’operazione di emergenza svitare completamente il pomello sulla p

109PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312nenti elettrici;‑ Agire sulle leve e i pulsanti delle bobine ON‑OFF (B) per abi‑l

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG110X23JR0410312Azionare la chiave di emergenza ruotandola insenso antiorario e mantenendola in po

111PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312‑ Posizionare la chiave di emergenza sulla scatola compo‑nenti elettrici prelevand

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG112X23JR04103126.6 SCONNESSIONE ELETTRICA DEL TELECOMANDOLe operazioni di sconnessione/connessio

1136.7 FASE DI RICARICA DELLE BATTERIEPer stimare lo stato di carica delle batterie controllare sempre l’apposito indicatore visibilesul display del t

• Non posizionare il carica batteria nei pressi di fonti di calore.• Verificare che il tipo di alimentazione a disposizione corrisponda al voltaggio

115Curva di CaricaNel caricabatteria è presente una unica curva di carica di tipo IUIa più equalizzazione e man‑tenimento studiata appositamente per l

1. PRESENTAZIONEIn questo manuale sono presenti avvisi di sicurezza utilizzati per sottoporre all’attenzionedel lettore alcune avvertenze di particola

CARATTERISTICHE TECNICHETa=25°C se non diversamente specificato.Prima dell’utilizzo, leggere attentamente il libretto di istruzioni.Verificare che la

117PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR04103126.8 PRINCIPALI UTILIZZI PREVISTI DELLA PIATTAFORMADi seguito si riportano le avver

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG118X23JR04103126.8.4 UTILIZZO PER RIPARAZIONE E MANUTENZIONE DI TETTI E GRONDAIESi ricorda che è

119PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR04103127. MANUTENZIONE7.1 REGOLE DI SICUREZZA PER LO SVOLGIMENTO DELLE OPERAZIONI DI INGR

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG120X23JR04103127.3 PUNTI DI INGRASSAGGIORISPETTARE GLI INTERVALLI DI INGRASSAGGIO E UTILIZZARE SO

121PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR04103127.5 REGOLE DI SICUREZZA PER LO SVOLGIMENTO DELLE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE• Le pa

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG122X23JR0410312Le parti pesanti devono essere sollevate mediante l'uso di un apparecchio di

123PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR04103127.7 SCADENZE PER LA MANUTENZIONE PERIODICAMOTORE BENZINA HONDA* Primo intervento.*

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG124X23JR0410312MOTORE DIESEL PERKINS* Primo intervento.** Comunque ogni 3 mesi.*** Comunque ogni

125PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR04103127.8 MOTORE ELETTRICOIl motore elettrico A è posizionato all’interno del cofano, pe

92. INFORMAZIONI TECNICHE2.1. DESCRIZIONE DELLA MACCHINALa macchina JLG è un dispositivo di sollevamento idraulico semovente, dotato di una navi‑cella

7.9 INTERVALLI DI ISPEZIONE E MANUTENZIONETutte le piattaforme JLG devono essere ispezionate, testate e mantenute secondo le seguentiprescrizioni. Ved

127PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312Questa ispezione deve includere le richieste del punto A in aggiunta alle seguenti

potrebbe potenzialmente interessare l’integrità o la stabilità della piattaforma aerea. Taliincidenti possono includere cortocircuiti elettrici, urti,

129PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR04103127.11 MANUTENZIONE DEI CINGOLI IN GOMMA7.11.1 CONTROLLO TENSIONE CINGOLIFermate la

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG130X23JR04103125. Per tendere il cingolo, collegate una pistola a grasso nell’ingrassatore 2 e ag

131PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312‑ funzionamento su terreno sabbioso.C) Separazione delle anime metallicheL’anima m

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG132X23JR04103127.11.4 SOSTITUZIONE CINGOLI IN GOMMAIl grasso contenuto nel cingolo idraulico è so

133PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR04103123. Ingranate le maglie del cingolo con la ruota dentata e posizionate l’altro capo

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG134X23JR0410312Size TPI Bolt DiaTensile Stress AreaClamp Load Clamp LoadIn Sq In LB IN-LB [

135PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312Size TPI Bolt DiaTensile Stress AreaClamp Load See Note 4Clamp Load See Note

POSTAZIONE DI COMANDO A TERRA:Esiste una seconda postazione di comando per il controllo della parte carro. Tale postazionenon ha una posizione fissa m

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG136X23JR0410312Size PITCHTensile Stress AreaClamp LoadTorque (Dry or Loctite® 263TM)Torque

137PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG138X23JR04103127.13 CONTROLLO LIVELLO OLIO IDRAULICOIl controllo va effettuato con la piattaforma

139PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312La cartuccia deve essere sostituita ad ogni cambio d’olio e secondo gli intervalli

c) Chiudere completamente uno dei due stabilizzatori destri e mantenere azionato il movi‑mento. Leggere il valore di pressione. Questo valore è relati

141PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR04103127.18.1 CONTROLLO USURA E DEFORMAZIONE FUNI E PULEGGESe si riscontra anche una sola

7.20 ISPEZIONE TRIMESTRALE• Rimuovere tutti i carter di protezione del terzo braccio e dei due sfili, servendosi di unatorcia elettrica verificare

143PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR04103126. Estendere completamente gli sfili e ritrarli per circa 30‑40cm.7. Serrare i dad

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG144X23JR04103127.21 ISPEZIONE QUINQUIENNALESi raccomanda la sostituzione delle funi e delle pule

145PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR04103127.23 CONTROLLO USURA PULEGGIE SFILORispettando i tempi indicati nella Tabella per

11È prevista una postazione di comando utilizzabile solo per operazioni di manutenzione ordi‑naria e straordinaria, situata a fianco della macchina in

7.25.2 RICARICA DELLA BATTERIA‑ L’operazione di ricarica della batteria, deve essere effettuata in ambiente ventilato e lon‑tano da fiamme libere o po

147PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR04103127.25.3 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA‑ Non staccare i cavi a motore avviato.‑ Prima d

Evitare di lasciare per lungo tempo la macchina in luoghi assolati e non ventilati.Il pacco batteria è connesso con il controllo del motore attraverso

149Per ricaricare la macchina seguire le suddette procedure:− Collegare il cavo della rete elettrica (220V ~ ) all’apposita presa posta a lato del sup

7.26.2 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALEDurante le operazioni di ricarica del pacco batterie, nonché durante qualunque attività dimanutenzione da

151Se la condizione lo consente, prima di abbandonare l’area, la persona che ha identificato perprima il problema deve accertarsi se è presente un cor

• Equipaggiamento minimo richiesto‑ Estintore di classe D‑ Protezione per occhi o maschera facciale‑ Respiratore con filtro per acido cloridrico ed an

1537.26.3.3 Procedura per le celle esploseL’esplosione di batterie al litio non è probabile, è un evento raro che si manifesta solo quandouna condizio

bra. Richiedere immediato soccorso medicoPELLELavare con acqua fredda sotto una doccia, rimuovere gli indumenti contaminati. Conti‑nuare il lavaggio p

155• Procedura‑ In caso di incendio di una cella si deve avvertire immediatamente una squadra di per‑sonale esperto di antincendio adeguatamente e pr

2.1.2 TARGA DI IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINALa targhetta del costruttore è collocata nella parte anteriore della macchina, sul carter di pro‑tezione

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG156X23JR04103127.27 MANUTENZIONE MOTORESi rimanda al manuale di uso e manutenzione allegato al p

157PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR04103128.2 CARICO E SCARICO CON RAMPELa piattaforma JLG gode di alta manovrabilità e stab

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG158X23JR04103128.3 SOLLEVAMENTO DELLA MACCHINAPer sollevare la macchina occorre innanzi tutto un

159PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR04103128.3.1 COME E DOVE AGGANCIARE LA PIATTAFORMAPer sollevare la piattaforma occorre ag

8.4 TRASPORTO DELLA MACCHINAUna volta salita sul rimorchio la macchina va fissata con tiranti secondo lo schema descrittonella fotografia di seguito r

161PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR04103129 MENÙ SERVICE SU TELECOMANDOSul telecomando è presente un pulsante SERVICE (rif.p

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG162X23JR0410312ESSICAE A Se entrambi ON indica che sono escluse le sicurezza parte aerea per me

1639.2 MENÙ ERRORIIndica lo stato congruente (OK) o meno (FAULT) dei sensori che hanno un doppio controllo.I sensori sono elencati su diverse pagine:1

10. ANALISI DEI GUASTI PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG164X23JR0410312PROBLEMILa pompa è particolarmenterumorosa.Attivata la pomp

165PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312PROBLEMIA fine lavoro non si riesce adestabilizzare l’attrezzaturaDurante l’uso de

132.1.3 DIMENSIONI DI INGOMBRO DELLA MACCHINALunghezza massima in ordine di marcia con cesto installato ...6003 mmLarghezza car

ALLARMICODICI GUASTO INVERTERPIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG166X23JR0410312CODICE SIGNIFICATO1Wrong ConfigCausa: Memoria eeprom n

167PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312CODICE SIGNIFICATO37Contactor closedCausa: Il relè resta chiuso con l’alimentazion

N.B.: la colonna CODICE indica il CODICE CAN presente nel messaggio inviato dal carica‑batteria.Per finestra di funzionamento normale della tensione d

169CODICI GUASTO BMSCODICETIPO DI ERROREA99E01 Errore nella configurazioneA99E02 Tensione erataA99E03 Temperatura errataA99E04 Sovracorrente di scaric

CODICI GUASTO CARICABATTERIEQuando appare l’allarme il caricabatterie lampeggia con un led giallo.PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJL

17111. VERIFICHE DA ESEGUIRE SULLA MACCHINA DOPO LE RIPARAZIONI11.1 VERIFICA DEL CORRETTO FUNZIONAMENTO DEI COMANDI‑ Controllare da terra che i coman

12. IMPIANTO IDRAULICO12.1 SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO CON MOTORE TERMICOPIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG172X23JR0410312

173PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG174X23JR041031212.2 LEGENDA SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO CON MOTORE TERMICO1 Pompa a mano2 Motore el

17512.3 SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO CON MOTORE LITHIUMPIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312

2.1.4 DATI TECNICI...

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG176X23JR0410312

17712.4 LEGENDA SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO CON MOTORE LITHIUM1 Pompa a mano2 Motore elettrico 3,5 kW 80V3 Pompa doppia ad ingranaggi 4+44 Blocco collet

13. IMPIANTO ELETTRICO13.1 IMPIANTO ELETTRICO CON MOTORE TERMICOPIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG178X23JR0410312

179PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312

13.2 IMPIANTO ELETTRICO CON MOTORE LITHIUMPIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG180X23JR0410312

181PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312

TRANSFER OF OWNERSHIPTo Product Owner:If you now own but ARE NOT the original purchaser of the product covered by this manual, we would like to know w

www.jlg.comJLG Sverige ABEnkopingsvagen 150Box 704SE - 176 27 JarfallaSweden +46 (0)850 659 500 +46 (0)850 659 534Oshkosh-JLG Singapore Technology E

152.1.4.1 DATI TECNICI MOTORE BENZINAMarca/Modello…………………………………………...…HONDA iGX440Carburante/Raffreddamento………………………………BENZINA/ARIAPotenza SAEJ1349………

2.1.4.5 DATI TECNICI IMPIANTO ELETTRICO LITHIUMBatteria ...90 Ah ‑ 70VMot

177 Base8 Vano distributori parte carro9 Serbatoio olio10 Snodo stabilizzatore11 Pompa doppia ad ingranaggi12 Motore benzina/diesel13 Rinvio jib14 Cil

LEGENDA1 Sottocarro cingolato2 Comandi di emergenza3 Distributori parte aerea4 Carica batterie5 Ralla + motore di rotazione6 Torretta girevole7 Base8

1925 Scaletta di accesso in navicella26 Cestello o navicella27 Alloggiamento manuale uso e manutenzione28 Telecomando controllo movimenti29 Tirante ji

In configurazione di trasporto, la vicinanza dei piattellistabilizzatori al corrimano del cesto crea un potenzialerischio di cesoiamento opportunament

212.2 NORME DI SICUREZZA GENERALIL’INOSSERVANZA DELLE PRECAUZIONI SULLA SICUREZZA ELENCATE IN QUESTASEZIONE E RIPORTATE SULLA MACCHINA PUÓ CAUSARE LES

NUTA, LA SCELTA SPETTA AL DATORE DI LAVORO E/O ALL'UTILIZZATORE.Valvole di sicurezza e componenti di sicurezza dell’impianto elettrico.E’ tassati

23• Pulizia della macchinaStazionare la macchina sempre come nella figura al punto 2.1.6.Durante il lavaggio della macchina il blocchetto di avviament

Per pulire utilizzare solo detersivi a secco, secondo le prescrizioni del fabbricante. Nonsmontare le coperture, i coperchi e simili.‑ Pulire l’impian

252.3 AVVISI DI SICUREZZA2.3.1 GENERALITÀPer evitare incidenti, prima di iniziare i lavori e prima di esegui‑re qualsiasi operazione di manutenzione,

APPARECCHIO DI SOLLEVAMENTO JLGPREFAZIONEPer:• Relazione incidenti• Pubblicazioni sicurezza del prodotto • Aggiornamenti proprietari attuali • Doma

2.3.2 PITTOGRAMMI POSTI SULLA MACCHINAQui di seguito si riportano tutti gli adesivi di avvertenza, di indicazione e di prescrizionepresenti sulla macc

27PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312 KIT ADESIVI - X23J AUFKLEBERSATZ - X23J SET OF DECALS - X23J KIT ADHESIVOS - X2

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG28X23JR0410312Pos. Codice q.tà01 07060700 020207056800 010304 07060500 0205060708 07061300 0209

29ADESIVI IN LINGUAPIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312Pos. Codice q.tà170627IT17 06555300 0123 06448100 0224 06448200 0

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG30X23JR0410312 KIT ADESIVI - X23J AUFKLEBERSATZ - X23J SET OF DECALS - X23J KIT ADHESIVOS - X23

31PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312 KIT ADESIVI - X23J AUFKLEBERSATZ - X23J SET OF DECALS - X23J KIT ADHESIVOS - X23

ADESIVI IN LINGUAPIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG32X23JR0410312Pos Codiceq.tà1234 1001125483 35 06506400 16789 06520600 2PosCodic

33PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312PosCodice q.tà171877ES1 07201900 1710111213 07202300 11416 1693870007 116 170572000

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG34X23JR0410312Codice Nome Descrizione Immagine06040300ATTENZIONE MAN‑TENERE LA DISTAN‑ZA DI SICUR

35PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312Codice Nome Descrizione Immagine06044000PUNTO DI SOLLEVA‑MENTOINDICA I PUNTI DAUTIL

X23JR041REGISTRO DELLE REVISIONIRev. Codice manuale DataPubblicazioneoriginaleX23JR031 Marzo, 201104 X23JR041 Marzo, 2012APPARECCHIO DI SOLLEVAMENTO J

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG36X23JR0410312Codice Nome Descrizione Immagine06165000LIVELLO OLIOIDRAULICO1701499DIVIETO DI SOLL

37SOSTITUIRE GLI ADESIVI E LE TARGHETTE NON APPENA DETERIORATI.IL MANCATO RISPETTO DI UNA QUALSIASI PRESCRIZIONE, PER DETERIORAMEN‑TO, PERDITA O MANCA

3 DISPOSITIVI DI SICUREZZALe nozioni di seguito riportate riguardo i dispositivi di sicurezza sono messe a disposizionedell’utilizzatore al fine di ca

393.1 STACCABATTERIAQuesto dispositivo posto sul lato sinistro della scatola dei componenti elettrici permette di inter‑rompere il circuito elettrico

3.3 VALVOLE DI BLOCCO CILINDRII cilindri degli stabilizzatori sono dotati di doppia valvola di blocco che in caso di avarie del‑l’impianto o rotture

413.5 MICROINTERRUTTORI POSIZIONE STABILIZZATORI VERSIONE STANDARDLa posizione degli stabilizzatori e il loro contatto con il suolo è rilevata da 4 c

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG42X23JR041031207060400ASTABILIZZATORE IN AREA TOTALE SPIA ACCESAOUTRIGGER IN TOTAL AREA WARNING

433.6 MICROINTERRUTTORE POSIZIONE JIBLa posizione del Jib è rilevata da un microinterruttore fis‑sato sul braccio Jib stesso e che lavora in un'

Il carico massimo è dipendente dalla modalità di lavoro, se si lavora con il jib aperto, talecarico è 120 kg. Nel caso di lavoro con jib chiuso il car

45Controllare sempre il corretto livellamento della macchina dopo ogni operazione di autoli‑vellamento.Un livellamento approssimativo al di fuori dei

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGI N D I C ECAPITOLO 1 PRESENTAZIONE...

2‑ GHIERA DI FISSAGGIO ALETTA ‑ PERNOÈ necessario verificarne la coppia di serraggio che deve esser pari a 78 Nm.3‑ GHIERA ESTREMITÀ PERNO PER IMPEDIR

47Non svitare i blocchi dei perni, controllarne periodicamente il corretto serraggio. La fuoriuscita anche parziale di un perno dalla propria sede pot

3.13 PERNI BLOCCO SNODO STABILIZZATORIGli snodi degli stabilizzatori sono dotati di perni di bloccag‑gio con ritorno a molla. I perni entrano nella pr

49PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR04103124 STRUMENTI E COMANDIDi seguito si riporta l’indicazione delle funzioni di tutti i

4.1.1 Display di visualizzazioneIl display viene utilizzato per visualizzare lo stato della macchina e le informazioni operativenecessarie o utili al

51PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312POSIZIONE 1:La posizione 1 riporta l’icona di area ridotta nel caso la macchina sia

POSIZIONE 5:In posizione 5 viene visualizzata l'icona di abilitazione all'uso dei movimenti aerei.La presenza dell'icona significa che

53PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312POSIZIONE 6:In posizione 6 viene visualizzata l'icona di abilitazione all&apos

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG54X23JR0410312SENSORE PRIMO‑SECONDO BRACCIO DIFETTOSOIndica che il sensore di posizione del primo

55PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312POSIZIONE 8:In posizione 8 viene visualizzato lo stato di carica della batteria o l

6.4.1 Controlli preliminari all’inizio delle operazioni di lavoro ...Pag. 756.4.2 Avviamento del motore a benzina e diesel ...

5607071000BPIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG56X23JR0410312AVANTIINDIETROJOYSTICKDIREZIONEMOVIMENTOJOYSTICKMOVIMENTO COMANDATOMOVIM

57PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR04103124.1.3 PULSANTII pulsanti presentano una doppia funzione: possono essere usati come

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG58X23JR0410312PULSANTE 2:Permette di entrare nel menù movimenti manuali dei singoli stabilizzator

59zione sempre in cilindrata massima, quindi velocità di traslazione media• VELOCE: giri motore variabili in funzione del movimento selezionato. Motor

PULSANTE 11:Consente l’avviamento/spegnimento del motore termico. Se il pulsante è premuto a motoreacceso, si comanda lo spegnimento dello stesso. PUL

614.2 PEDALEAll’interno del cesto operatore è presente un interruttore a pedale che deve essere azionatoper consentire i movimenti della macchina dal

5 DISPOSITIVI DI EMERGENZA Le nozioni di seguito riportate riguardo i dispositivi di emergenza sono messe a disposizionedell’utilizzatore al fine di c

63PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR04103125.2 POMPA A MANOLa pompa a mano (2) serve a mandare olio in pressione per eseguire

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG64X23JR0410312A seguito della pericolosità derivante dall’uso della piattaforma durante il by‑pas

65PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312l'impianto idraulico per la movimentazione dei bracci. Nella versione Lithium

37.11.4 Sostituzione cingoli in gomma ...Pag. 1327.12 Controllo serraggio bulloneria...

‑ DISTRIBUTORE IDRAULICO PARTE AEREAIl distributore idraulico e dotato di leve e pulsanti per la selezione del movimento da com‑piere, della sua direz

67• DISTRIBUTORE IDRAULICO ROTAZIONEÉ posizionato nel vano valvole proporzionali e pompa a mano. È accessibile rimuovendo ilcoperchio di protezione e

Cchina non viene riposizionata in configurazione di trasporto (fotocellule allineate con ilbraccio JIB).Nel caso di macchina con area di stabilizzazio

Rif. Descrizioni Azionamento/movimentoPittogramma inprossimità del comando8Comando trainodestroMovimentando verso l’alto la leva 8:il traino destro av

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG70X23JR04103126. UTILIZZO DELLA MACCHINA6.1 NORME DI SICUREZZA DA ADOTTARE PRIMA DELL’UTILIZZO DE

716.1.3 PERICOLO DOVUTO ALLA ZONA DI LAVOROLA MACCHINA PUÒ LAVORARE ESCLUSIVAMENTE SU TERRENO COMPATTOVerificare sempre che la pendenza del suolo nell

PERIODICAMENTE.L'uso delle imbragature è obbligatorio in relazione alle normative locali di ogni singoloStato. Nei Paesi dove la legge non preved

73PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR04103126.3 AREA DI LAVORORotation 360°Rotation 360°PORTATA MAX 120 KG( 1 persone 80 kg+ c

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG74X23JR04103126.4 USO DELLA PIATTAFORMA DI LAVORO ELEVABILE (PLE)Nelle spiegazioni contenute nei

Quando si sale in navicella, agganciare subito le imbragature di sicurezza agli appositipunti di fissaggio, prima di compiere qualsiasi manovra. Si ri

PREFAZIONELo scopo del presente manuale è di fornire all’utilizzatore le necessarie istruzioni e procedu‑re operative indispensabili a favorire l’uso

6.4.2 AVVIAMENTO DEL MOTORE A BENZINA E DIESELPrima di avviare il motore è necessario:‑ Conoscere ed avere chiare tutte le procedure descritte nel MA

77PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312AVVIAMENTO DEL MOTORE DIESEL DALLA CHIAVE:Portare la chiave in posizione HEAT e man

Prima di questo:a) Assicurarsi che le caratteristiche della linea elettrica corrispondano al voltaggio e allafrequenza indicati sulla targhetta del mo

79PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312‑ Se si tenta di avviare uno dei due motori mentre l’altro è già in moto, l’accensi

6.4.6 SELEZIONE AUTOMATICA CARICO OPERATIVOLa piattaforma aerea JLG prevede la possibilità di lavorare con due carichi operativi diversi‑ficati: 200k

81‑ Iniziare a ruotare lo stabilizzatore per portarlo verso la configurazione di stabilizzazionee rilasciare il perno di bloccaggio;‑ Verificare che

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG82X23JR0410312Partendo dalla configurazione di trasporto, agire su ogni singolo stabilizzatore co

83PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312

6.4.8 TRASLAZIONELa macchina JLG è una macchina semovente in grado di spostarsi agevolmente su qualsiasitipo di terreno, in grado di superare grandi p

85FASI OPERATIVE PER LA TRASLAZIONEPrima di effettuare il movimento della traslazione accertarsi che:‑ Tutte le prescrizioni precedentemente riportate

5Nota: Tutte le foto ed i disegni inseriti nel seguente manuale sono stati aggiunti persemplificare la comprensione, da parte del lettore, di quanto e

Non è assolutamente ammesso traslare in 2avelocità su terreno non pianeggiante o disse‑stato e durante la marcia non rettilinea.6.4.9 MOVIMENTO DEL B

87In assenza di una di queste condizioni, l’utilizzo del braccio jib non sarà possibile e compa‑rirà una delle seguenti schermate di errore. Dopo che

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG88X23JR04103126.4.10 PARCHEGGIO DELLA MACCHINA IN PENDENZA O SU TERRENO SCONNESSOQuando parcheggi

89PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312La completa chiusura e allineamento della macchina è visualizzata dalle frecce di r

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG90X23JR0410312‑ La stabilizzazione sarà conclusa quando la macchina sarà posta in posizione orizz

91PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312Per verificare l’inclinazione del telaio è presente sulla macchina la bolla di risc

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG92X23JR0410312Se una delle luci arancioni posta su ciascun stabilizzatore dovesse lampeggiare anc

93PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312Il buon esito dell’autolivellamento è visualizzato in una schermata visibile per qu

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLG94X23JR0410312sa e causare danni o addirittura la morte degli operatori o delle persone in prossi

95PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X23JJLGX23JR0410312• Prestare la massima attenzione agli ostacoli che possono collidere con le varie p